1 00:00:39,247 --> 00:00:43,247 www.titlovi.com 2 00:00:46,247 --> 00:00:48,158 Mi padre quería un hombre. 3 00:00:48,247 --> 00:00:51,080 porque ella es mujer vergüenza y peor que la muerte. 4 00:00:51,727 --> 00:00:53,319 mi madre tenia quince año. 5 00:00:53,487 --> 00:00:55,762 Él la hizo dar a luz con un cuchillo en la garganta. 6 00:00:56,727 --> 00:00:58,604 Un grito largo e interminable. 7 00:00:59,927 --> 00:01:01,918 Y luego… silencio. 8 00:01:04,167 --> 00:01:08,240 Nací sucio y rojo. como mermelada recién hecha. 9 00:01:10,327 --> 00:01:15,526 Nací, una niña, y no mataste a mi madre. 10 00:01:17,167 --> 00:01:20,557 Supéralo, soy yo. Ángel. 11 00:01:27,367 --> 00:01:28,880 ¡Ángel, espérame! 12 00:01:30,327 --> 00:01:33,000 - Estoy atrasado. - ¡Tomaso, no funciona! 13 00:01:40,607 --> 00:01:41,676 ¡Corres rápido! 14 00:01:42,967 --> 00:01:44,241 ¡Ángel, vete! 15 00:01:53,287 --> 00:01:56,279 ¡Vamos, vamos! ¿Qué estamos esperando? 16 00:01:57,567 --> 00:02:00,001 ¡Rosario! Apriete mejor esa cuerda. 17 00:02:00,727 --> 00:02:02,001 Apretar. 18 00:02:30,607 --> 00:02:34,282 - Cojamos el del almacén. - Pero ese es para Palermo. 19 00:02:34,647 --> 00:02:36,205 Tomemos mucho de eso. 20 00:02:36,487 --> 00:02:39,320 ¿El señor Barón está esperando esa piedra? Y se lo llevaremos. 21 00:02:41,967 --> 00:02:43,082 ¡Sígueme! 22 00:02:56,727 --> 00:02:58,604 - ¡Siempre eres el último! - ¿Qué deseas? 23 00:03:09,647 --> 00:03:11,603 Andjela, ¿fumas? 24 00:03:44,367 --> 00:03:49,882 TRATAMIENTO Y TRADUCCIÓN Estudio DONATO 25 00:04:13,727 --> 00:04:14,921 ¿Dónde has estado? 26 00:04:16,047 --> 00:04:18,925 ¿Me escuchaste? ¿Dónde estabas esta vez, oye? 27 00:04:19,167 --> 00:04:21,840 - ¡Estaba recogiendo burania! - ¡¿Ahora, después del anochecer?! 28 00:04:21,927 --> 00:04:24,964 - ¡Duele! - ¿Estuvo bueno el cigarrillo? 29 00:04:25,567 --> 00:04:27,842 si naciste varón también podrías fumar 30 00:04:28,047 --> 00:04:30,925 pero tu madre dio a luz una hembra. ¡¿Estoy en lo cierto?! 31 00:04:31,687 --> 00:04:33,166 ¿Estoy en lo cierto o no? 32 00:04:35,247 --> 00:04:37,078 ¡Vamos! ¡Tienes que entender eso! 33 00:04:42,647 --> 00:04:45,241 - ¿Tú entiendes? ¿Lo entiendes? - ¡Padre! 34 00:04:45,367 --> 00:04:48,200 - ¡Vamos, arrodíllate! - ¡Padre! 35 00:04:48,527 --> 00:04:51,883 Entonces tengo que decírtelo, ¿eh? ¿No lo entiendes? ¡No, no! 36 00:04:59,887 --> 00:05:02,321 - Tus ciencias, benditas. - Aquí está. 37 00:05:10,487 --> 00:05:13,001 - Hiciste mucho daño. - Lo sé. 38 00:05:13,247 --> 00:05:16,557 - Te juro que no volverá a suceder. - No me importa lo que jures. 39 00:05:16,647 --> 00:05:19,036 solo me importa mi dinero 40 00:05:19,127 --> 00:05:21,436 y ahora tienes que devolverlo. - Pero no tengo nada. 41 00:05:21,847 --> 00:05:24,566 Sólo el salario de hoy. - ¿Y crees que eso es suficiente? 42 00:05:26,367 --> 00:05:28,881 Esta noche, cuando regreses a casa, da un largo paseo 43 00:05:29,447 --> 00:05:32,439 y dile si a tu esposa deja la puerta abierta. 44 00:05:33,687 --> 00:05:36,076 encontraré una manera para cobrar una deuda. 45 00:06:01,127 --> 00:06:04,676 - ¿Qué pasó? - piensa mi marido que él puede arreglarlo, 46 00:06:04,767 --> 00:06:05,961 con tus propias manos. 47 00:06:06,327 --> 00:06:09,239 - ¡Ay! Él no debe saber que soy estaba aquí. - ¡Shh! 48 00:06:13,527 --> 00:06:16,564 Hay algo en ella. Puedo sentirlo moverse debajo de mi piel. 49 00:06:16,727 --> 00:06:19,366 - ¿Está seguro? - Se mueve como hormigas. 50 00:06:21,527 --> 00:06:24,041 - Yo también quiero sentirlo. - ¡Mirna, cállate! 51 00:06:24,207 --> 00:06:27,199 Padre nuestro, salva el alma de los pecadores, 52 00:06:28,367 --> 00:06:30,005 callad a los incrédulos 53 00:06:30,447 --> 00:06:33,803 y libra esto tuyo del miedo pobre criatura que tiene una enfermedad. 54 00:06:34,927 --> 00:06:37,157 Padre nuestro, salva el alma de los pecadores, 55 00:06:37,687 --> 00:06:39,325 callad a los incrédulos 56 00:06:40,047 --> 00:06:43,357 y libra esto tuyo del miedo pobre criatura que tiene una enfermedad. 57 00:06:43,447 --> 00:06:48,123 La lengua se seca, los dientes rechinan, la carne está desgarrada, cada parte y tendón. 58 00:06:48,727 --> 00:06:52,845 Los ojos arden, veneno en los huesos. Pon espinas en la tumba. 59 00:07:02,847 --> 00:07:05,486 Lavar esto con agua como María es pura. 60 00:07:05,567 --> 00:07:07,285 Limpia mi cuerpo y mi alma. 61 00:07:07,367 --> 00:07:10,916 Lávate las manos como Pilato, y el pueblo de Judea se entregó. 62 00:07:30,767 --> 00:07:32,280 ¡Tómatelo con calma porque duele! 63 00:07:32,487 --> 00:07:34,762 Verás como se sale con la suya, Nikolino es como una anguila. 64 00:07:37,367 --> 00:07:38,641 ¿Qué te dije? 65 00:07:46,607 --> 00:07:48,006 ¿Qué sientes? 66 00:07:49,567 --> 00:07:52,286 - Nada, ¿qué debo sentir? - Gusanos. 67 00:07:53,407 --> 00:07:55,363 Matora me dijo que estaba lleno de ellos. 68 00:07:56,167 --> 00:08:00,604 ¿Gusanos? ¿Y dónde estás? ¡Allí, ahí, ahí! 69 00:08:00,727 --> 00:08:04,436 - ¡Oh! - ¿Qué hiciste? - Nada. 70 00:08:04,687 --> 00:08:06,518 - Vamos, muéstramelo. - ¡Déjame ir! 71 00:08:11,207 --> 00:08:13,562 - ¿Qué estás haciendo? - Tomé el premio que obtuve. 72 00:08:19,127 --> 00:08:21,846 Burania y Djira están cortados hasta la raíz 73 00:08:22,247 --> 00:08:25,523 porque puedes sentir la tierra dentro. Lo comemos todas las noches. 74 00:08:26,047 --> 00:08:28,800 ¿Cada tarde? ¿El supervisor come hierba todas las noches? 75 00:08:29,127 --> 00:08:31,880 El supervisor, cuando encuentre la hierba del pantano está feliz. 76 00:08:31,967 --> 00:08:36,323 Bebe vino con ella, se acuesta. a la cama y déjanos en paz. 77 00:08:39,487 --> 00:08:42,081 - ¿Ver? - Para mí todo es fácil. 78 00:08:44,087 --> 00:08:47,636 ¡Sara, ven rápido! ¡La gente del Piamonte se lleva a tu padre! 79 00:09:04,607 --> 00:09:05,881 ¡Padre! ¡Padre! 80 00:09:05,967 --> 00:09:07,958 ¡Atrás! 81 00:09:09,647 --> 00:09:11,205 - ¡Sara! - ¡Detener! 82 00:09:11,447 --> 00:09:13,563 - ¡Padre! - ¡Sara! 83 00:09:15,127 --> 00:09:17,880 ¡Sara! ¡Estoy aquí, Sara! 84 00:09:18,207 --> 00:09:20,482 ¡Sara, estoy aquí! ¡Sara! 85 00:09:20,767 --> 00:09:22,166 - ¡Detener! - ¡Sara! 86 00:09:30,327 --> 00:09:31,316 ¡Déjame ir! 87 00:10:32,687 --> 00:10:34,996 quieres envejecer ¿Sentado ahí, Ángel? 88 00:10:35,567 --> 00:10:36,966 Piensa en ti misma, Nikolina. 89 00:10:39,047 --> 00:10:40,241 Sara va a volver. 90 00:10:44,727 --> 00:10:48,356 - ¿Cuántas piedras nos quedan? - Un poco. Unos meses de trabajo, nada más. 91 00:10:49,567 --> 00:10:51,364 - ¿Y en Skalo Kavala? - Nada. 92 00:10:52,287 --> 00:10:54,562 Y allí sólo se quita el polvo. 93 00:10:56,007 --> 00:10:59,397 - ¿Qué dices? - Yo digo que si barón. Todavía esperando una respuesta. 94 00:11:00,767 --> 00:11:02,200 Estos son los hechos. 95 00:11:03,727 --> 00:11:05,638 Vamos a buscar los hechos. 96 00:11:44,247 --> 00:11:45,396 ¡Sara! 97 00:11:50,127 --> 00:11:51,196 Ángel. 98 00:11:57,447 --> 00:12:01,201 - Como si ayer fuéramos niños. - Me alegro de que hayas vuelto. 99 00:12:03,127 --> 00:12:05,322 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 100 00:12:07,087 --> 00:12:10,636 - ¿Cuánto tiempo te quedarás en la isla? - Depende del señor Barón. 101 00:12:12,047 --> 00:12:13,719 ¿Y cuánto tiempo se quedará el señor Baron? 102 00:12:16,447 --> 00:12:18,324 ¡Pareces Madonna en una procesión! 103 00:12:28,607 --> 00:12:31,201 Que hermoso es cuando uno ve esta casa abierta. 104 00:12:36,287 --> 00:12:37,925 Recuerdo que era mucho más grande. 105 00:12:38,927 --> 00:12:42,237 estaba pasando junto a ella todos los días desde que te fuiste. 106 00:12:50,527 --> 00:12:51,880 Bonito, ¿no? 107 00:12:56,087 --> 00:12:57,406 Te quedaría bien. 108 00:12:59,607 --> 00:13:01,245 Pero esto es caballeroso. 109 00:13:05,287 --> 00:13:06,515 ¿Y los demás? 110 00:13:07,247 --> 00:13:10,557 Ventura trabaja en una cantera, Nikolina en el puerto, cuando lo encuentra. 111 00:13:10,887 --> 00:13:13,720 - ¿Y Tomasso? - Se está haciendo rico. 112 00:13:14,887 --> 00:13:19,722 - ¿Rico? ¿Y cómo? - Por barcos. Tienen tres de ellos. 113 00:13:20,287 --> 00:13:24,041 ¡Sara! Ven, el esta esperando y la baronesa. - Ya voy. 114 00:13:25,167 --> 00:13:27,840 - ¿Qué quiere de ti? - Para cepillarle el pelo. 115 00:13:28,247 --> 00:13:30,522 Él dice que así es como lo hago. nadie trabaja. 116 00:13:30,607 --> 00:13:32,916 - ¿Por qué estás bien? - Eso es lo que dice la baronesa. 117 00:13:34,207 --> 00:13:37,483 - ¿Y después? - ¿Cuándo después? La cena llegará pronto. 118 00:13:38,047 --> 00:13:40,720 Entonces mañana. Te llevaré a ver la isla. 119 00:13:42,447 --> 00:13:44,438 Quizás eso también lo haga ¡Para que parezcas más pequeña! 120 00:13:50,927 --> 00:13:53,316 - ¿Qué, no lo harás? - Nos vemos mañana. 121 00:14:04,287 --> 00:14:06,164 ¿Qué haré cuando te vayas? 122 00:14:07,487 --> 00:14:09,443 ¿Y por qué debería ir, baronesa? 123 00:14:11,207 --> 00:14:12,845 Porque pronto te prometerán 124 00:14:14,127 --> 00:14:15,640 y luego te casarás. 125 00:14:15,967 --> 00:14:18,356 ¿No podré entonces? ¿Te peino? 126 00:14:20,487 --> 00:14:22,796 Y si se pone celoso y mantenerte bajo llave? 127 00:14:23,487 --> 00:14:26,001 Eso significa que lo encontraré un marido que no es celoso. 128 00:14:30,087 --> 00:14:31,315 ¡Imposible! 129 00:14:33,767 --> 00:14:35,086 Eres muy hermosa. 130 00:15:02,247 --> 00:15:04,886 ¡Esta isla no es pequeña, es mía! 131 00:15:15,927 --> 00:15:17,997 ¿Por qué no me cepillas el pelo? en lugar de reír? 132 00:15:21,927 --> 00:15:25,044 - Es bueno para ti. - ¿Como una baronesa? - Mejor. 133 00:15:27,447 --> 00:15:30,245 - En la ciudad usan todo así. - ¿Cómo es la ciudad? 134 00:15:31,247 --> 00:15:33,715 El grande. Hay mucha gente. 135 00:15:34,727 --> 00:15:37,082 Tanto es así que no puedes ni te lo imagines. 136 00:15:38,487 --> 00:15:41,843 ¿Recuerdas la tormenta? - Sí. 137 00:15:43,487 --> 00:15:46,206 - ¿Todavía lo estás comiendo? - ¿Y cuándo cambiará mi padre? 138 00:15:49,927 --> 00:15:53,556 - ¿Y el tuyo? - Nunca volvió. 139 00:15:55,047 --> 00:15:56,321 ¿De donde? 140 00:15:57,287 --> 00:15:59,562 Del Trentino, de la guerra. 141 00:16:02,167 --> 00:16:04,362 Dicen que se ha ido pero no lo creo. 142 00:16:09,567 --> 00:16:12,525 - Llévame a la tienda de atún. - ¿Quieres llamar a Tomás? 143 00:16:25,447 --> 00:16:26,516 ¡Tomaso! 144 00:16:31,007 --> 00:16:33,362 - ¿Qué pasa, no quieres venir? - Tengo que llegar a casa. 145 00:17:36,567 --> 00:17:38,125 ¿Por qué estás en la oscuridad? 146 00:17:46,207 --> 00:17:47,401 ¿Qué te hizo? 147 00:17:52,207 --> 00:17:55,882 - Las cosas no van bien en la cantera. - ¿No les va bien? 148 00:17:57,687 --> 00:18:01,362 Cada vez hay menos piedra. No es bueno. 149 00:18:02,327 --> 00:18:05,239 ¿Es tu culpa? ¿Lo estás destruyendo? 150 00:18:05,727 --> 00:18:08,639 - Enciende la luz y guarda silencio. - Te amo. 151 00:18:11,447 --> 00:18:13,085 Te dije que te callaras. 152 00:18:37,647 --> 00:18:39,365 No quiero esta vida. 153 00:18:43,127 --> 00:18:46,324 - ¿Y qué tipo quieres? - No sé. 154 00:18:48,087 --> 00:18:50,521 Pero no así, siempre igual. 155 00:18:53,527 --> 00:18:55,199 Y somos iguales. 156 00:19:09,087 --> 00:19:11,681 estabas equivocado no hay nada ahí arriba. 157 00:19:12,567 --> 00:19:15,718 Basta con limpiar la capa superior. La verdadera riqueza está ahí. 158 00:19:15,847 --> 00:19:20,523 ¿De qué estás hablando? si encuentras a alguien un árbol que pueda crecer allí, tal vez. 159 00:19:22,127 --> 00:19:23,845 Pero no hay ninguna piedra. 160 00:19:29,607 --> 00:19:31,837 ¿Deberíamos tener vienen del continente 161 00:19:31,927 --> 00:19:33,804 ¿Dos bilmers como estos dos? 162 00:19:34,727 --> 00:19:37,719 - El señor Baron les cree. - ¿Qué vas a hacer? 163 00:19:41,407 --> 00:19:43,921 - Sé qué. - Confío en ti. 164 00:19:53,247 --> 00:19:55,283 ¿Y ese es el de la baronesa? 165 00:19:57,487 --> 00:19:59,796 ella me prometio lo mismo cuando me case. 166 00:20:05,887 --> 00:20:07,206 Lo haré. 167 00:20:26,287 --> 00:20:27,800 ¿Y cuándo te casas? 168 00:20:30,047 --> 00:20:32,242 cuando alguien pregunta por mi de la madre. 169 00:20:43,407 --> 00:20:44,806 Te estoy buscando. 170 00:20:55,087 --> 00:20:56,202 ¿Te resulta gracioso? 171 00:20:59,407 --> 00:21:00,806 ¿Y qué más debo hacer? 172 00:21:45,607 --> 00:21:48,405 ¡Usted está aquí! Te he estado buscando por todas partes. 173 00:21:51,687 --> 00:21:54,565 Necesitaban ayuda y le preguntaron a mi madre. 174 00:21:55,207 --> 00:21:56,401 ¿Por qué? 175 00:21:57,767 --> 00:22:00,839 Están después de la tormenta de anoche. Arrancó todos los tambores. 176 00:22:07,087 --> 00:22:08,236 ¿Te quedarás mucho tiempo? 177 00:22:09,887 --> 00:22:11,843 Hasta que termine. 178 00:22:16,047 --> 00:22:19,119 - ¿Esos son los barcos de Tomaz? - Son de todos. 179 00:22:20,447 --> 00:22:22,358 Si quieres, puedes te quedas para ayudar. 180 00:22:42,007 --> 00:22:44,726 - ¿Qué deseas? - Su nombre es Nika. 181 00:22:47,727 --> 00:22:49,365 - Te lo doy. - ¿Por qué? 182 00:22:49,847 --> 00:22:53,442 Porque eres el mismo. el estaba solo y se tapó la nariz como tú. 183 00:22:54,327 --> 00:22:56,477 Luego lo apreté y se puso a reír. 184 00:22:56,807 --> 00:22:58,126 Los perros no se ríen. 185 00:23:07,847 --> 00:23:11,317 - ¿Ves que tenía razón? - ¿Y por qué? - Búscalo tú mismo. 186 00:23:18,927 --> 00:23:20,440 Tenías razón. 187 00:23:21,487 --> 00:23:23,443 Este es un día trascendental, Ventura. 188 00:23:23,967 --> 00:23:27,084 Importante para el pueblo. y significativo para ti. 189 00:24:16,087 --> 00:24:18,521 ¿Por qué no paras, Ángel? Estoy sin aliento. 190 00:24:19,607 --> 00:24:21,598 si interrumpo Ya no me buscarás. 191 00:24:23,727 --> 00:24:26,002 Eres persistente. 192 00:24:26,567 --> 00:24:28,637 - Te ves bien así. - Lo hice por ti. 193 00:24:29,767 --> 00:24:31,086 No empieces de nuevo. 194 00:24:32,767 --> 00:24:35,327 no puedo soportarlo te quiero mucho 195 00:24:37,287 --> 00:24:39,596 yo también te amo pero no como dices. 196 00:24:40,167 --> 00:24:42,203 Sólo hay una manera amarnos unos a otros. 197 00:24:46,647 --> 00:24:47,796 Venir. 198 00:25:05,247 --> 00:25:06,521 ¿Y ahora? 199 00:25:13,807 --> 00:25:15,445 No seas brusco. 200 00:25:36,967 --> 00:25:42,644 - Somos dos mujeres, es pecado. - ¿Qué es el pecado? 201 00:25:50,287 --> 00:25:52,084 Algo que no se debe hacer. 202 00:27:15,927 --> 00:27:18,395 Ave María, gracia plena, Dominus tekum, 203 00:27:18,487 --> 00:27:21,957 benedikta tu in mulieribus et benediktus fructus ventris tui, Jesús. 204 00:27:22,327 --> 00:27:25,000 Santa María, madre Dei, ora pro nobis... 205 00:27:29,527 --> 00:27:32,997 ... pecatoribus, nunk et in hora mortis nostrae. Amén. 206 00:27:47,287 --> 00:27:50,324 Santa María, madre Dei, ora pro nobis pecatoribus. 207 00:27:50,567 --> 00:27:53,035 Santa María, madre Dei, ora pro nobis... 208 00:28:12,087 --> 00:28:16,558 ¡Sara! ¡Estoy aquí! ¡Sara! 209 00:28:48,967 --> 00:28:50,036 ¿Qué estás haciendo? 210 00:28:51,647 --> 00:28:53,763 Estoy contando los días que has estado fuera. 211 00:29:13,487 --> 00:29:14,715 ¡Lucía! 212 00:29:15,807 --> 00:29:18,685 ¡Ángel, baja! ¡Inés, baja también! 213 00:29:32,407 --> 00:29:33,476 ven a beber 214 00:29:35,767 --> 00:29:37,359 hoy son tus vacaciones. 215 00:29:38,607 --> 00:29:42,043 - Te lo prometí a Ventura. - ¿Venturi? - ¡Ey! 216 00:29:42,807 --> 00:29:44,718 Boda antes de fin de año. 217 00:29:46,247 --> 00:29:47,362 ¡Beber! 218 00:29:47,927 --> 00:29:52,000 - No, no quiero casarme. - Harás lo que te diga. 219 00:29:56,367 --> 00:29:57,595 ¡Beber! 220 00:30:14,127 --> 00:30:15,640 me costó mucho para encontrarte. 221 00:30:17,207 --> 00:30:18,879 Estuve aquí todo el tiempo. 222 00:30:21,087 --> 00:30:23,362 - ¿Hablaste con tu padre? - Sí. 223 00:30:30,807 --> 00:30:33,002 - ¿Simplemente dices "sí"? - ¿Y qué debería decir? 224 00:30:34,687 --> 00:30:37,042 mi padre nos deja finca en Kala Torta. 225 00:30:39,087 --> 00:30:40,645 Necesitas dos habitaciones solucionémoslo, pero... 226 00:30:49,567 --> 00:30:52,161 - Era sólo una serpiente. - La mataste por nada. 227 00:30:52,327 --> 00:30:53,999 ¿Ni siquiera puedes decir "gracias"? 228 00:30:57,287 --> 00:30:59,482 Tendré dos de ellos para mayo. Déjame arreglar las habitaciones para ti. 229 00:31:01,847 --> 00:31:04,361 - ¿Quieres ir a echar un vistazo? - Conozco a Kala Torta. 230 00:31:05,367 --> 00:31:07,244 ¿Qué importa?, digo. para la casa. 231 00:31:08,887 --> 00:31:10,843 Será mejor que me sorprendas. 232 00:31:22,927 --> 00:31:26,522 Así se entra en la casa del Señor, ¿Parece que te persiguen perros? 233 00:31:26,607 --> 00:31:29,440 - Me llamaste. - Quería felicitarte. 234 00:31:30,407 --> 00:31:33,444 - ¿Qué tipo de felicitaciones? - ¿No te lo prometiste? 235 00:31:34,007 --> 00:31:35,281 Vamos, siéntate. 236 00:31:38,887 --> 00:31:40,206 Ya ves, ángel, 237 00:31:41,647 --> 00:31:46,084 ahora te esperan nuevas obligaciones y Tenemos que pensar en ellos ahora. 238 00:31:47,247 --> 00:31:50,717 - ¿Y cuáles son esas obligaciones? - Ventura es honesto. 239 00:31:51,767 --> 00:31:55,680 Temeroso de Dios, pero debes compórtate 240 00:31:56,807 --> 00:31:59,526 no debes besar. ¡Y no debes desearte a ti mismo! 241 00:31:59,607 --> 00:32:02,917 - No te preocupes, de todos modos... - Luego, cuando te cases... 242 00:32:03,007 --> 00:32:06,044 Pero limpiar hay que llegarás a ese día. 243 00:32:06,327 --> 00:32:08,079 ¡Pero no quiero a Ventura! 244 00:32:09,447 --> 00:32:12,120 - ¿Qué significa eso? - ¡Para él no, padre Panteleo! 245 00:32:14,127 --> 00:32:15,685 ¡Ese es el problema, Ángel! 246 00:32:16,247 --> 00:32:18,841 Es un buen tipo, tienes que que te encanta y tienes que tomarlo! 247 00:32:18,927 --> 00:32:20,838 - ¡No puedo, padre! - ¡Tienes que esforzarte! 248 00:32:21,967 --> 00:32:24,322 Eso es lo que tu padre decidió tienes que escuchar también. 249 00:32:24,407 --> 00:32:26,284 Esto también está escrito en los mandamientos. 250 00:32:26,767 --> 00:32:28,758 Mandamientos para aquellos que ellos pueden leer. 251 00:32:29,967 --> 00:32:34,165 ¿Y qué estoy haciendo? ¿No estoy aquí? para difundir la palabra de Dios? 252 00:32:34,687 --> 00:32:37,201 Quiero leerlos yo mismo esas palabras de Dios. 253 00:32:37,367 --> 00:32:40,803 - ¡Enséñame a leer! cuando estoy aprendido... - El diablo entró en ti 254 00:32:41,167 --> 00:32:43,920 entonces vienes con ese tono si ¡Hablas en la casa de Dios! 255 00:32:44,007 --> 00:32:45,963 Le debes obediencia a tu padre, entendiste? 256 00:32:46,047 --> 00:32:49,005 ¡Y tienes que casarte con Ventura! Obediencia y respeto. 257 00:32:49,847 --> 00:32:51,439 ¿Y yo? ¿Quién me respeta? 258 00:33:02,167 --> 00:33:03,805 Pensé más no quieres venir 259 00:33:09,167 --> 00:33:11,397 Te pareces a tu padre cuando estás frunciendo el ceño. 260 00:33:14,807 --> 00:33:16,160 ¿Dónde has estado? 261 00:33:20,367 --> 00:33:22,005 ¿Qué, estás ofendido? 262 00:33:23,807 --> 00:33:25,445 Di algo, estaba bromeando. 263 00:33:30,367 --> 00:33:32,164 Mi padre me lo prometió. 264 00:33:34,967 --> 00:33:36,161 ¿A quien? 265 00:33:40,167 --> 00:33:41,395 Venturi. 266 00:33:45,327 --> 00:33:46,919 Tarde o temprano es tenía que suceder. 267 00:33:55,327 --> 00:33:56,965 ¡Te deseo! 268 00:34:00,487 --> 00:34:01,715 Quieres la luna. 269 00:34:09,407 --> 00:34:10,760 ¿Es esta la luna? 270 00:34:29,047 --> 00:34:30,958 Si no puedo estar contigo casarse 271 00:34:32,487 --> 00:34:34,159 No quiero casarme. 272 00:34:50,687 --> 00:34:52,120 - Entra. - Tengo que hablar contigo. 273 00:34:52,207 --> 00:34:54,243 Si no entras, noche Pasarás tiempo al aire libre. 274 00:34:54,327 --> 00:34:55,680 Yo para Ventura ¡No quiero casarme! 275 00:34:58,647 --> 00:35:00,922 - ¿En realidad? - En realidad. 276 00:35:03,687 --> 00:35:05,279 No lo quiero. 277 00:35:07,727 --> 00:35:09,445 ¿Y a quién quieres? Escuchémoslo. 278 00:35:13,247 --> 00:35:14,396 Sara. 279 00:35:33,207 --> 00:35:34,845 Andjela no se casará. 280 00:35:36,887 --> 00:35:38,366 Ventura no. 281 00:35:56,807 --> 00:35:59,640 - ¡No, no! ¡Ayuda! - ¡Ir! 282 00:36:00,007 --> 00:36:02,475 - ¡Ir! - ¡Ayuda, ayuda! 283 00:36:02,927 --> 00:36:06,442 - ¡Adelante! ¡Mover! - ¡No lo haré, no lo haré! 284 00:36:08,087 --> 00:36:10,601 - ¡Por favor! - ¡Bien hecho, ruega al Señor! 285 00:36:12,687 --> 00:36:15,406 ¡Madre! ¡Madre, me matarán! 286 00:36:18,487 --> 00:36:20,921 - ¡Mamá me matará! - ¡Callarse la boca! 287 00:36:21,047 --> 00:36:23,481 ¡Salvatore! ¿Qué estás haciendo? - ¡Entra! 288 00:36:24,887 --> 00:36:28,800 - ¡Ven, ven! ¡Vamos! - ¡No lo haré! ¡Ayuda! 289 00:36:29,007 --> 00:36:32,397 ¡Ir! ¡Vamos! detente ¡Dije! ¿Quieres parar? 290 00:36:33,727 --> 00:36:36,685 A ver si lo harás ahora a entender! 291 00:36:36,767 --> 00:36:39,839 - ¡Tienes que entender! ¡Venir! - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 292 00:36:47,687 --> 00:36:50,440 - ¿Quieres parar? - No lo haré... 293 00:36:50,647 --> 00:36:53,764 - ¡La broma de la naturaleza! - ¡No! 294 00:37:05,327 --> 00:37:07,397 ¡No, por favor! ¡por favor no! 295 00:37:07,927 --> 00:37:11,124 ¡No, por favor! ¡No, por favor! 296 00:38:22,007 --> 00:38:23,645 Don Salvatore... 297 00:38:24,207 --> 00:38:25,401 ¡Don Salvatore! 298 00:38:29,367 --> 00:38:30,880 Pensé mañana después de la misa, 299 00:38:30,967 --> 00:38:33,765 Ventura y Andjela podrían hacer un poco quedarse a hablar. 300 00:38:33,847 --> 00:38:37,044 - Ángel no se encuentra bien. - ¿Qué le pasa? - Nada, baja temperatura. 301 00:38:38,127 --> 00:38:40,197 ¿Es Ventura? hizo algo mal? 302 00:38:42,327 --> 00:38:45,125 Dime, lo romperé ¡De vuelta con ese hombre maldito! 303 00:38:45,207 --> 00:38:47,880 Ventura es un buen tipo. Sólo tienes que esperar. 304 00:38:48,527 --> 00:38:50,563 Ángel mejor por ahora para no salir. 305 00:39:40,447 --> 00:39:46,522 - ¡Ángel! - ¡Sara! ¡Estoy aquí! ¡Sara! 306 00:39:48,687 --> 00:39:50,006 ¡Ángel! 307 00:39:54,047 --> 00:39:56,402 ¡Sara, estoy aquí! ¡Sara! 308 00:39:57,527 --> 00:39:59,643 ¡Sara! ¡Sara! 309 00:40:13,087 --> 00:40:14,236 ¡Ángel! 310 00:40:33,527 --> 00:40:35,961 ¿Qué pensaste? ¿Oler a rosa? 311 00:40:38,607 --> 00:40:40,279 Me sostiene como a un animal. 312 00:40:43,287 --> 00:40:45,084 - ¡Levántate, vamos! - No puedo. 313 00:40:46,407 --> 00:40:48,637 - Hazlo por tu madre. - ¿Y qué hace ella por mí? 314 00:40:49,447 --> 00:40:52,996 - ¿Por qué no viene? - Si ella cae, tu padre la mataría. 315 00:41:03,207 --> 00:41:04,401 ¡Déjame ir! 316 00:41:14,045 --> 00:41:17,561 - No debes tocar esto. - ¿Qué es eso? 317 00:41:24,125 --> 00:41:25,558 Bebé. 318 00:41:28,165 --> 00:41:30,122 La mataron por mí. 319 00:41:31,285 --> 00:41:32,685 ¿Quién lo hizo? 320 00:41:36,686 --> 00:41:38,598 Y me la quedé. 321 00:41:40,086 --> 00:41:43,523 ¿Cuándo pasó eso? ¿Cuándo te llevaron al monasterio? 322 00:41:46,405 --> 00:41:48,556 Lo guardé de todos modos. 323 00:42:04,566 --> 00:42:06,125 Tiene que estar aquí. 324 00:42:16,087 --> 00:42:17,806 No puedes tocarla. 325 00:42:26,888 --> 00:42:28,559 Voy a hablar. 326 00:42:47,688 --> 00:42:49,565 Ya no puedes venir aquí. 327 00:42:49,648 --> 00:42:52,527 Si vienes otra vez, yo conduciré. perros y deja que te destrocen. 328 00:42:53,568 --> 00:42:56,561 - Quiero saber dónde está Andjela. - Ella se fue. - ¿Y dónde? 329 00:43:03,169 --> 00:43:05,888 Tú esta vez y esta casa tienes que olvidar. 330 00:43:06,529 --> 00:43:08,247 Andjela no quiere volver. 331 00:43:09,650 --> 00:43:11,242 ¡Al menos dime dónde está! 332 00:43:29,809 --> 00:43:32,369 Tienes que decirme si está viva. 333 00:43:32,770 --> 00:43:35,648 No te pregunté ángel, me lo enviaste. 334 00:43:36,410 --> 00:43:39,959 Entonces, ya que eres tan poderoso, Sólo pido una cosa. 335 00:43:40,530 --> 00:43:42,600 ¿Te pregunté algo? ¡Nada! Sólo una cosa. 336 00:43:43,610 --> 00:43:46,284 No me importa la razón, Sólo quiero saber si está viva. 337 00:43:46,410 --> 00:43:48,083 Tienes que decirme si está viva. 338 00:44:00,811 --> 00:44:04,689 Comienza con el Domingo de Ramos celebración de la Semana Santa, 339 00:44:04,770 --> 00:44:07,444 cuando recordamos los últimos días de vida terrenal 340 00:44:07,531 --> 00:44:09,203 de nuestro Señor Jesucristo, 341 00:44:09,690 --> 00:44:11,170 gran sufrimiento, 342 00:44:11,891 --> 00:44:14,884 juicio deshonroso, escalada al Gólgota, muerte, 343 00:44:15,852 --> 00:44:19,049 entierros y finalmente de su Resurrección. 344 00:44:21,051 --> 00:44:23,964 La semana que nos regala, significa esperanza 345 00:44:24,332 --> 00:44:28,324 además certeza Resurrección de Cristo. 346 00:44:29,771 --> 00:44:32,286 La resurrección de Jesús pone en el centro 347 00:44:32,851 --> 00:44:35,366 sus victorias sobre el pecado y sobre la muerte 348 00:44:35,692 --> 00:44:39,731 y nos da esperanza en liberación del pecado. 349 00:44:50,452 --> 00:44:52,044 ¿Puedo hablar contigo? 350 00:45:13,614 --> 00:45:16,285 ¡No puedo soportarlo más! 351 00:45:18,094 --> 00:45:19,844 ¿Cuánto más tiene que continuar? 352 00:45:21,893 --> 00:45:24,408 Hasta que se da cuenta de que es obligado a escucharme. 353 00:45:27,734 --> 00:45:30,806 ¡Por favor, Salvatore! 354 00:45:31,573 --> 00:45:35,249 ¡Por favor, Salvatore, déjalo salir! Así es como va a morir. 355 00:45:36,814 --> 00:45:40,283 A nadie le gusta morir y tu hija tampoco. 356 00:45:41,935 --> 00:45:43,765 Acostarse. 357 00:45:45,653 --> 00:45:47,293 No creo que vaya a ceder. 358 00:45:50,294 --> 00:45:52,091 Entonces esto durará para siempre. 359 00:46:04,215 --> 00:46:05,409 ¿Ya no vienes? 360 00:46:07,815 --> 00:46:09,407 Ya no puedo escuchar su voz. 361 00:46:11,454 --> 00:46:14,687 - Tienes que olvidarte de Sara. - ¿Por qué ya no me busca? 362 00:46:20,456 --> 00:46:23,731 - Ella no es como tú. - ¿Qué quieres decir? 363 00:46:26,775 --> 00:46:28,255 Ella fue prometida a Tomás, 364 00:46:29,056 --> 00:46:31,444 Para el hijo de Giovanni, que... - ¡Sé quién es! 365 00:46:34,656 --> 00:46:36,135 ¿Cuándo se casarán? 366 00:46:37,936 --> 00:46:40,530 Muy pronto. En junio. 367 00:48:00,739 --> 00:48:02,092 ¿Qué quiere decir esto? 368 00:48:03,059 --> 00:48:04,412 ¿Dónde está la cena? 369 00:48:06,339 --> 00:48:07,567 ¡Respuesta! 370 00:48:10,619 --> 00:48:12,052 ¡Déjala salir! 371 00:48:12,419 --> 00:48:15,014 ¿Quién eres tú para hablar conmigo? ¿Qué debo hacer y qué no debo hacer? 372 00:48:15,099 --> 00:48:16,293 Yo soy su madre. 373 00:48:17,820 --> 00:48:19,776 se que no lo hiciste nunca quise. 374 00:48:20,819 --> 00:48:22,139 Y tienes razón. 375 00:48:23,179 --> 00:48:26,092 Tengo a Ángela ¡Tiene que salir de allí ya! 376 00:48:26,260 --> 00:48:27,613 Escucha... 377 00:48:28,221 --> 00:48:31,053 no uses ese tono conmigo de lo contrario te encerraré también 378 00:48:31,139 --> 00:48:32,573 entonces ambos moriréis. 379 00:48:33,140 --> 00:48:36,815 Siempre la cubriste. Por eso se convirtió en lo que ella se convirtió. 380 00:48:38,020 --> 00:48:40,818 Sería más feliz si supiera eso. Es una puta más que medio masculina. 381 00:48:41,620 --> 00:48:43,497 Para mí ella ya está muerta. 382 00:48:48,260 --> 00:48:51,219 Tienes razón, lo hice mal. 383 00:48:52,461 --> 00:48:55,259 Pero todavía se puede hacer... bueno. 384 00:48:58,140 --> 00:49:02,532 - Hazlo masculino, como lo que querías. - ¿De qué estás hablando? 385 00:49:03,301 --> 00:49:07,089 - El párroco nos debe algo. - ¡Cállate, esa es una vieja historia! 386 00:49:08,101 --> 00:49:10,218 Está delante de nuestro Señor. la historia de hoy. 387 00:49:10,341 --> 00:49:12,137 ¡Te dije que te callaras! 388 00:49:13,982 --> 00:49:15,892 Siéntate, te traeré algo de comer. 389 00:49:17,902 --> 00:49:20,017 Sé lo que podemos decirle al sacerdote. 390 00:49:22,702 --> 00:49:24,612 No necesito tu consejo. 391 00:49:26,581 --> 00:49:27,936 Buena madre. 392 00:49:34,021 --> 00:49:35,580 ¿De qué estás hablando? 393 00:49:35,702 --> 00:49:38,932 ¿El asalariado te parece alguien? ¿A quién le importa charlar? 394 00:49:39,342 --> 00:49:42,334 Entonces, ¿cómo lograste hacerlo mal? ¿Es hombre o mujer, doña Lucía? 395 00:49:42,582 --> 00:49:46,734 Es verdad, tu haces la diferencia. lo sabes bien. Eres el experto. 396 00:49:47,742 --> 00:49:51,530 Pero como parte de tu experiencia tú también le debes a nuestra familia, 397 00:49:52,022 --> 00:49:53,899 podrías devolver el favor. 398 00:49:55,262 --> 00:49:56,661 - Usted está loco. - ¿Por qué? 399 00:49:57,022 --> 00:49:59,980 ¿No te ayudó ella? servicio a mi hermana Anjeze? 400 00:50:01,503 --> 00:50:03,221 Loco y poseído por el diablo. 401 00:50:22,504 --> 00:50:25,860 Bebé en un frasco de vidrio, 402 00:50:26,104 --> 00:50:27,741 parece un lagarto. 403 00:50:28,183 --> 00:50:31,176 Y tal vez realmente lo sea y un lagarto. 404 00:50:31,944 --> 00:50:34,583 Entonces Andjela también es hombre. 405 00:50:35,184 --> 00:50:38,335 me equivoqué, estabas equivocado. 406 00:51:04,224 --> 00:51:05,499 Estoy sucio. 407 00:51:06,825 --> 00:51:08,736 ¡Eres un verdadero fantasma! 408 00:51:11,425 --> 00:51:13,256 - ¿Qué estás haciendo? - Te llevaré afuera. 409 00:51:13,665 --> 00:51:16,385 No, no me casaré con Ventura. No quiero casarme con un hombre bajo. 410 00:51:16,625 --> 00:51:18,742 No importa ángel todo ha terminado. 411 00:51:21,026 --> 00:51:25,780 Tu padre quería un hijo y ahora serás un hombre. 412 00:51:26,386 --> 00:51:27,660 Es fácil, Andjela. 413 00:51:27,985 --> 00:51:31,058 Basta con cambiar una cosa carta en el archivo al final del nombre 414 00:51:31,186 --> 00:51:34,144 y decir que es párroco estaba equivocado, y yo también. 415 00:51:35,026 --> 00:51:37,859 Le agradaste a una madre distraída. 416 00:51:40,306 --> 00:51:41,898 Ven, vámonos. 417 00:51:45,426 --> 00:51:49,135 Esperar. te daré Estoy de acuerdo, Ángel. Venir. 418 00:51:49,667 --> 00:51:52,578 Ahí, ¿ves las escaleras? Allá. 419 00:52:06,027 --> 00:52:08,018 Cuidado, es muy brillante, Ángel. 420 00:52:08,107 --> 00:52:11,224 - Cierra los ojos, de todos modos. y la estoy sosteniendo. - Mamá... 421 00:52:20,388 --> 00:52:22,264 Ahí estás. Vamos a cerrar ahora. 422 00:52:33,108 --> 00:52:34,860 He estado pensando mucho. 423 00:52:36,428 --> 00:52:38,464 no puedo ir para siempre en la cantera. 424 00:52:39,988 --> 00:52:43,026 serás un hombre y vas tú en mi lugar. 425 00:52:44,428 --> 00:52:45,577 ¿Y cómo lo haré? 426 00:52:46,628 --> 00:52:50,064 - ¿No piensas como un hombre? - Soy mujer. 427 00:52:51,749 --> 00:52:53,944 eso es todo lo que te queda para salvarte a ti mismo. 428 00:52:55,909 --> 00:52:58,502 O serás un hombre, o vuelves a donde estabas. 429 00:53:01,069 --> 00:53:04,505 - Todo el mundo en el pueblo me conoce. - En el pueblo hacen lo que yo digo. 430 00:53:05,269 --> 00:53:08,386 Si empiezo a ladrar mañana porque me convertí en perro 431 00:53:08,470 --> 00:53:10,300 haré todo lo posible para lograrlo gritan "whoa whoa". 432 00:53:11,989 --> 00:53:14,787 Y te lo daré ahora mismo Hago un jefe. 433 00:53:15,469 --> 00:53:17,425 él tampoco tendrá tiempo pensar 434 00:53:17,509 --> 00:53:21,184 y tendrán que dirigirse a ti con "Su señoría, su servidor". 435 00:53:23,230 --> 00:53:25,585 Dame algo de tiempo para mí. 436 00:53:34,431 --> 00:53:35,624 ¡Sara! 437 00:53:37,630 --> 00:53:39,064 - ¡Sara! - ¡Ángel! 438 00:53:41,070 --> 00:53:42,504 Así que te mejores. 439 00:53:43,590 --> 00:53:47,266 - ¿Sara? - Está en el continente con la baronesa por los documentos. 440 00:53:48,110 --> 00:53:51,500 - ¿Cuándo volverá? - No lo sé, esos son trámites largos. 441 00:53:53,791 --> 00:53:56,305 Dile que la estoy esperando para Madonna comparten Café. 442 00:53:57,831 --> 00:53:59,469 Ella perdió peso. 443 00:55:22,234 --> 00:55:23,905 Incluso. 444 00:55:25,914 --> 00:55:27,267 Incluso. 445 00:55:30,274 --> 00:55:33,391 No pares. Mantén la cabeza en alto y mira hacia adelante. 446 00:55:37,034 --> 00:55:38,103 ¡Vamos, adelante! 447 00:55:56,635 --> 00:56:00,230 ¿Qué estás haciendo, temblando? Eres hombre. 448 00:56:01,595 --> 00:56:03,028 Son como tú. 449 00:56:06,514 --> 00:56:08,824 ¡Venir! ¡Venid todos! 450 00:56:15,555 --> 00:56:16,908 Escúchame atentamente. 451 00:56:19,156 --> 00:56:21,669 Este es mi hijo Ángel. 452 00:56:23,835 --> 00:56:26,430 Desde hoy trabaja conmigo aquí. 453 00:56:28,036 --> 00:56:32,587 Me escuchó durante años, soy todo Le conté sobre la cantera. 454 00:56:33,116 --> 00:56:36,266 aprendió todo eso él debería saberlo. 455 00:56:38,517 --> 00:56:41,668 Trabaja aquí conmigo. estoy completamente solo Le conté sobre la cantera. 456 00:56:41,797 --> 00:56:43,229 Este es mi hijo. 457 00:56:43,436 --> 00:56:47,270 Por eso a partir de hoy, cuando Él te habla, Ángel, 458 00:56:49,477 --> 00:56:50,795 como si estuviera hablando. 459 00:56:54,157 --> 00:56:57,068 ¡Lo estás haciendo bien! ¡Vamos! 460 00:58:18,919 --> 00:58:20,751 Ángel... 461 00:58:30,040 --> 00:58:31,518 Ángel! 462 00:58:37,799 --> 00:58:39,711 No digas nada, por favor. 463 00:58:42,440 --> 00:58:46,069 - ¿Por qué eres así? - Estar siempre contigo. 464 00:58:47,680 --> 00:58:50,990 Usaré este atuendo por todas partes de la vida si estamos juntos. 465 00:58:51,642 --> 00:58:53,154 Toda mi vida. 466 00:59:17,201 --> 00:59:19,841 no podemos estar juntos ni siquiera un minuto. 467 00:59:22,841 --> 00:59:24,719 Mucho ha cambiado. 468 00:59:26,642 --> 00:59:28,314 ¿Cambió a medida que esto sucede? 469 00:59:30,202 --> 00:59:34,195 ¿Cambió? no lo creo para que ya no sea como el mío. 470 00:59:35,202 --> 00:59:36,431 No creo... 471 01:00:09,643 --> 01:00:11,156 Voy a casarme con Sara. 472 01:00:12,883 --> 01:00:14,077 eres hombre 473 01:00:15,124 --> 01:00:18,082 Luego, póntelo mi lugar, debajo de la Virgen. 474 01:00:21,764 --> 01:00:23,401 Se necesita poder. ¡Levantemos! 475 01:00:34,484 --> 01:00:35,758 ¡Bajemos! 476 01:00:40,164 --> 01:00:41,279 ¡Levantemos! 477 01:01:13,606 --> 01:01:16,597 - Tienes muchas ganas de casarte. ¿Para Ángel? - Sí. 478 01:01:17,326 --> 01:01:18,599 Entonces ¿cómo? 479 01:01:19,846 --> 01:01:23,316 - Dices eso para escapar de tutela, del barón? - No. 480 01:01:23,606 --> 01:01:25,324 Realmente la amo. 481 01:01:29,845 --> 01:01:33,282 no puedo olvidar eso Un ángel no es lo que parece. 482 01:01:35,086 --> 01:01:36,599 Necesito oírlo de ti. 483 01:01:37,406 --> 01:01:39,796 No confío en el alcaide como los demás del pueblo. 484 01:01:39,886 --> 01:01:42,276 Quiero saber de ti. ¿Es verdad? 485 01:01:45,966 --> 01:01:48,117 No, no, dime eso y mirame a los ojos 486 01:01:48,447 --> 01:01:50,516 que Andjelo es un hombre como yo. 487 01:01:52,687 --> 01:01:53,915 Él es un hombre. 488 01:01:55,127 --> 01:01:56,560 Es un hombre, Tomaso. 489 01:01:57,327 --> 01:01:59,158 Cometieron un error cuando nació. 490 01:02:01,407 --> 01:02:02,919 ¿Tú también lo amas? 491 01:02:05,967 --> 01:02:08,323 Tanto es así que irás por él. casarse? 492 01:03:04,169 --> 01:03:05,602 ¡Perros! 493 01:03:29,730 --> 01:03:31,607 Todavía no creo que sea verdad. 494 01:03:37,450 --> 01:03:39,328 - ¿Qué estás haciendo? - Soy hombre. 495 01:03:56,252 --> 01:03:58,003 Soy hombre. 496 01:04:02,131 --> 01:04:04,281 Sé que no es verdad. 497 01:06:43,296 --> 01:06:45,856 - ¿Eres Vicari Angelo? - Sí. 498 01:06:46,498 --> 01:06:48,215 Tengo una carta para ti. 499 01:07:00,056 --> 01:07:02,652 - ¿Quién es Andjelo Vikari aquí? - A mí. 500 01:07:05,338 --> 01:07:06,656 Sube conmigo. 501 01:07:13,338 --> 01:07:15,090 Párate aquí frente a mí. 502 01:07:22,738 --> 01:07:25,333 - Tu caso es un poco especial. - Lo sé, pero... 503 01:07:25,418 --> 01:07:28,491 ¡Silencio! en el ejercito solo responde preguntas. 504 01:07:29,699 --> 01:07:32,337 - Lo siento. - Empieza a desvestirte. 505 01:07:32,899 --> 01:07:35,856 - Primero quería decir algo... - Empezamos mal, Vicario. 506 01:07:37,059 --> 01:07:39,572 tienes que aprender aqui para escuchar y nada más. 507 01:07:40,818 --> 01:07:43,253 - Vamos, desnúdate. - ¿Qué debo quitarme? 508 01:07:44,938 --> 01:07:46,258 Todo. 509 01:08:04,539 --> 01:08:05,939 Dije todo. 510 01:08:06,019 --> 01:08:08,817 - ¿Qué clase de vendaje es ese? ¿Estás herido? - No. 511 01:08:31,700 --> 01:08:32,975 Eso es lo que quería decirte. 512 01:08:34,581 --> 01:08:35,900 Y yo lo sabía. 513 01:08:38,141 --> 01:08:40,211 El señor barón se encargó sobre todo. 514 01:08:42,460 --> 01:08:44,975 justo lo que queria para ver con mis propios ojos. 515 01:08:46,020 --> 01:08:47,818 - ¿Y ahora? - Vestirse. 516 01:08:48,662 --> 01:08:50,094 Para la patria eres un hombre, 517 01:08:50,381 --> 01:08:52,895 pero no eres capaz de ella sirves en el ejército. 518 01:09:17,702 --> 01:09:20,091 Esta noche puedes Ventura para enviar al pub. 519 01:09:20,182 --> 01:09:23,618 Sin pub. Pagamos a la gente aquí al final del día. 520 01:09:24,502 --> 01:09:27,574 - ¿Qué dice usted, don Ángel? ¿Qué tipo de noticia es esa? 521 01:09:28,422 --> 01:09:31,415 - Si lo haces por Ventura... - No importa Ventura. 522 01:09:32,342 --> 01:09:33,934 Déjanos en paz, Vincenzo. 523 01:09:35,783 --> 01:09:37,295 ¿Qué clase de tontería es esta? 524 01:09:37,862 --> 01:09:40,775 Si debería tomar tu lugar Quiero hacerlo a mi manera. 525 01:09:40,862 --> 01:09:43,422 En esas cuestiones, el camino no es ni el tuyo ni el mío. 526 01:09:44,542 --> 01:09:46,737 - decide el señor Barón. - Así es, 527 01:09:46,863 --> 01:09:50,378 pero el salario que nos da el barón Quiero dejarlo todo. 528 01:09:50,703 --> 01:09:52,978 ¿Y con qué ganarás? pensando así? 529 01:09:53,943 --> 01:09:56,616 Cuanto más satisfechas están las personas ellos funcionan mejor 530 01:09:56,704 --> 01:09:58,739 para que esté más satisfecho y Señor Barón. 531 01:09:59,223 --> 01:10:01,498 El único placer que Estoy interesado en el mio. 532 01:10:02,064 --> 01:10:04,816 Recuerda que, si quieres hacer lo tuyo. 533 01:10:13,143 --> 01:10:14,372 Bendecido. 534 01:10:18,584 --> 01:10:21,256 Me llamas ladrón ¿Entonces no puedo tocar los salarios? 535 01:10:21,623 --> 01:10:24,093 Si pensara que eras un ladrón Él ya te habría ahuyentado. 536 01:10:25,144 --> 01:10:26,941 Las cosas tienen que cambiar aquí. 537 01:10:28,785 --> 01:10:29,979 ¿Más que esto? 538 01:10:31,144 --> 01:10:32,783 Más que esto, Ventura. 539 01:10:33,224 --> 01:10:37,137 ¿Y cómo debería hacer eso? llamar? ¿Ángel o Ángel? 540 01:10:38,545 --> 01:10:42,139 "Señor mayordomo". estoy aquí Yo por todo, señor alcaide, 541 01:10:42,625 --> 01:10:44,581 para ti y para los demás. 542 01:11:23,986 --> 01:11:26,863 - Lo lamento. - ¿Quién creías que eras? 543 01:11:27,586 --> 01:11:29,339 que es para matar personas en el término 544 01:11:29,425 --> 01:11:31,065 un par de pantalones suficientes 545 01:11:31,466 --> 01:11:33,661 ¿O una envoltura alrededor de los calzoncillos? 546 01:11:41,147 --> 01:11:43,456 Don Salvatore, Te traje a mi hijo. 547 01:11:44,186 --> 01:11:46,905 - ¿Y qué debo hacer con él? - Dicen en el pueblo que lo necesitas. 548 01:11:46,987 --> 01:11:49,864 - Si lo necesito los mando a llamar. - Ya no vivo. 549 01:11:49,947 --> 01:11:52,665 Tengo cuatro hijas, vamos. que Nikolino está trabajando. 550 01:11:52,747 --> 01:11:55,136 - ¡Nuestra Señora de la Santísima, haz un milagro! - Déjame pasar. 551 01:11:55,227 --> 01:11:57,183 - ¡Por favor! - ¡Cúbrete, Filipo! 552 01:11:58,186 --> 01:12:01,702 Don Salvatore, es de Nicole como una mula, al menos inténtalo. 553 01:12:22,027 --> 01:12:24,588 Tiene sed señor superintendente? 554 01:12:24,788 --> 01:12:25,982 ¿Qué deseas? 555 01:12:28,189 --> 01:12:30,861 - ¡Piérdete! - ¿Por qué yo ahora? ¿No dices que eres el jefe? 556 01:12:30,949 --> 01:12:35,067 - ¡Piérdete! ¡Déjame ir! - ¡Ahora di que eres un hombre! 557 01:12:35,148 --> 01:12:36,901 ¡Déjame ir! ¡No! ¡No! 558 01:12:38,828 --> 01:12:40,785 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 559 01:12:47,028 --> 01:12:48,222 ¡Déjame ir! 560 01:12:48,949 --> 01:12:50,463 ¡¿Qué estás haciendo?! 561 01:12:58,550 --> 01:13:00,268 Eres un animal. 562 01:13:01,309 --> 01:13:03,870 no solo te voy a matar porque eres hijo de tu padre. 563 01:13:04,189 --> 01:13:09,548 - Pero mañana te fuiste con islas. ¡¿Entendiste?! - Hice. 564 01:13:10,150 --> 01:13:11,583 Piérdase. 565 01:13:13,510 --> 01:13:14,783 ¡Piérdase! 566 01:13:21,551 --> 01:13:22,903 Piérdete en casa. 567 01:13:27,311 --> 01:13:30,825 Mira la hermosa sombrilla, mi mamá me lo puso. 568 01:13:31,231 --> 01:13:34,620 Es todo encaje y adornos. la mano sola para volar. 569 01:13:35,191 --> 01:13:38,467 Al doblarlo porque no se cae. sólo el sol me sigue. 570 01:13:38,911 --> 01:13:43,143 Cuando veo una sombrilla todo el día es hermoso para mí. 571 01:13:46,551 --> 01:13:48,109 Más. 572 01:14:00,191 --> 01:14:02,069 ¿Quieres un niño? 573 01:14:03,751 --> 01:14:05,070 ¿De qué estás hablando? 574 01:14:07,073 --> 01:14:09,108 Tú, dime, ¿te gustaría o no? 575 01:14:09,912 --> 01:14:11,027 ¿Y tú? 576 01:14:13,592 --> 01:14:15,628 Cuando veo mujeres con barriga, 577 01:14:17,192 --> 01:14:19,501 me parecen flotadores la forma en que caminan 578 01:14:23,072 --> 01:14:25,347 Siento nostalgia. 579 01:14:28,193 --> 01:14:29,592 Yo también. 580 01:14:34,913 --> 01:14:36,471 ¿De qué clase de tonterías estás hablando? 581 01:14:37,033 --> 01:14:38,943 ¿Es eso lo que me preguntas? 582 01:14:39,552 --> 01:14:43,023 ¿Eres un hombre? entonces hazlo trabajo de hombre y en la cama, como todo el mundo. 583 01:14:43,433 --> 01:14:45,424 Y aquí también, con mi esposa en la casa. 584 01:14:47,192 --> 01:14:50,469 - Sólo podría preguntarte eso. - ¿Porque soy el más tonto? 585 01:14:51,193 --> 01:14:54,151 Una vez me pareció estúpido. tu piensas ¿Que puedes hacerlo siempre? 586 01:14:54,233 --> 01:14:55,553 Tomaso, ¿quién es? 587 01:14:56,154 --> 01:14:58,428 Ángel, necesitas hablar de alguien. negocio para decirme algo. 588 01:14:59,273 --> 01:15:00,752 Iré ahora mismo. 589 01:15:04,153 --> 01:15:07,305 No sé si querías hacer un tonto de mi parte, el señor o el pueblo, 590 01:15:07,394 --> 01:15:09,783 pero que eres un hombre de verdad te mataría con un palo 591 01:15:09,874 --> 01:15:11,103 por preguntarme. 592 01:15:13,033 --> 01:15:14,865 ¿Y eso es lo que te preguntó Sara? 593 01:15:19,994 --> 01:15:21,507 Se trata de ustedes dos otra vez. 594 01:15:21,594 --> 01:15:24,792 - ¿Que ella te lo pidió? - Lo mismo. ¡Lo mismo es una locura! 595 01:16:21,236 --> 01:16:22,635 Se lo merecían. 596 01:16:23,476 --> 01:16:25,432 - ¿De qué estás hablando? - Había dos demonios. 597 01:16:25,877 --> 01:16:29,710 - ¡Callarse la boca! ¿Quieres que el barón lo escuche? - ¡Dos demonios! Y están muertos. 598 01:16:30,877 --> 01:16:33,266 Ahora todos saben quienes eran los dos. 599 01:16:33,996 --> 01:16:36,067 No debes estar aquí, no estás bien. 600 01:16:37,437 --> 01:16:40,190 El olor de las mujeres, que es tu padre trajo a la cama, 601 01:16:40,917 --> 01:16:42,350 No me importa eso estuvo bueno. 602 01:16:43,717 --> 01:16:47,391 - ¡Ahora lo saben, ahora todo el mundo lo sabe! - ¡Vincenzo! 603 01:16:48,237 --> 01:16:49,989 - Vete a casa. - Doña Lucía... 604 01:16:50,838 --> 01:16:52,987 Sube conmigo, por favor. 605 01:16:53,997 --> 01:16:55,989 atraparon a alguien el tipo con el arma. 606 01:16:56,077 --> 01:16:57,908 - ¿Dónde? - En el almacén de Monte Faro. 607 01:17:07,359 --> 01:17:10,828 - Nikolina... - Sostuvo esto. en su mano y no quería decir nada. 608 01:17:10,958 --> 01:17:13,518 - No soy yo. - Salir. 609 01:17:22,238 --> 01:17:24,514 ¿Qué has estado haciendo? ¿Por qué tenías un arma? 610 01:17:24,838 --> 01:17:26,635 Sólo quería alejarla. 611 01:17:27,798 --> 01:17:29,993 Mi padre lo quería por él. suicidarse. 612 01:17:30,318 --> 01:17:32,309 - Y lo encontré con ella. - ¿Dónde? 613 01:17:33,439 --> 01:17:34,952 Cerca del pozo. 614 01:17:35,359 --> 01:17:38,430 Tu tía estaba drogada. Túnica y velo colocados en el suelo. 615 01:17:42,519 --> 01:17:44,555 Tu padre estaba en eso. 616 01:17:45,758 --> 01:17:49,355 - Virgen mía, estás segura de que ¿quieres saber? - ¿Por qué entraron? 617 01:17:50,159 --> 01:17:53,629 Tu padre me vio y me miró. Yo con ojos brillantes. 618 01:17:54,480 --> 01:17:57,390 yo también me levanté Levantó el rifle como si... 619 01:17:57,680 --> 01:17:59,715 El pensó que yo era Quería disparar. 620 01:18:01,679 --> 01:18:03,796 Entonces él retrocedió al pozo... 621 01:18:06,520 --> 01:18:07,873 ¿Y Anjez? 622 01:18:12,360 --> 01:18:14,270 Ella se bajó la falda, 623 01:18:15,600 --> 01:18:17,750 ella se santiguó 624 01:18:20,200 --> 01:18:21,759 y saltó. 625 01:18:27,600 --> 01:18:29,511 ¿Es cierto, Nikolina? 626 01:18:33,401 --> 01:18:34,958 Verdadero. 627 01:18:37,441 --> 01:18:39,079 Es verdad y tienes que darnos tu crees. 628 01:18:41,920 --> 01:18:43,593 Verdadero. 629 01:19:51,923 --> 01:19:55,472 Thum-thum, thum-thum-thum. 630 01:19:56,884 --> 01:19:58,442 me gusta tu corazon 631 01:19:59,483 --> 01:20:01,713 como los tambores de Madonna. 632 01:20:03,844 --> 01:20:06,074 Me parece esta noche es como si no estuviera tocando. 633 01:20:08,963 --> 01:20:11,080 mi padre ha muerto hace No siento dolor. 634 01:20:12,444 --> 01:20:13,877 eso es porque tu eres causó dolor! 635 01:20:16,204 --> 01:20:17,478 Se necesita tiempo. 636 01:20:18,924 --> 01:20:20,516 ¿Cuánto tiempo tenemos? 637 01:20:23,564 --> 01:20:24,793 ¿Escuchaste? 638 01:20:25,724 --> 01:20:26,840 Voy. 639 01:20:29,725 --> 01:20:32,080 - ¿Quién es? - Tomasso. 640 01:20:43,805 --> 01:20:45,319 Lo haré. 641 01:20:47,405 --> 01:20:49,157 Pero lo haré por ella. 642 01:21:17,486 --> 01:21:19,283 ¿No quieres estar en la cama? 643 01:21:20,967 --> 01:21:22,957 Hagámoslo rápido. 644 01:21:35,128 --> 01:21:36,355 ¡Ir! 645 01:21:54,728 --> 01:21:56,605 - ¿Tienes miedo? - No. 646 01:23:05,490 --> 01:23:08,050 - ¿Qué hiciste? No es mi culpa. ¡Eso es cuerda, anciana! 647 01:23:08,849 --> 01:23:10,044 Cuerda, ¿verdad? 648 01:23:13,609 --> 01:23:15,123 ¡Debes estar callado, animal! 649 01:23:19,171 --> 01:23:20,727 Te pareces a tu padre hoy. 650 01:23:58,772 --> 01:24:00,967 Quiero verte feliz. 651 01:24:04,051 --> 01:24:05,804 Ya estoy feliz. 652 01:25:00,134 --> 01:25:01,886 No puedo. 653 01:25:03,733 --> 01:25:07,568 No es verdad. Sé que no es verdad. 654 01:25:32,134 --> 01:25:34,365 ¿Qué piensas cuando yo ¿así te ves? 655 01:25:36,214 --> 01:25:38,126 Ese vestido se volvió ajustado. 656 01:25:39,175 --> 01:25:41,450 ¿Y qué haré cuando esté cada engordando cada día. 657 01:25:42,655 --> 01:25:44,566 Deberías cambiarte ese vestido. 658 01:25:49,336 --> 01:25:51,486 ¿Te importa cuando yo ver con estómago? 659 01:25:53,815 --> 01:25:55,044 Un poco. 660 01:26:10,376 --> 01:26:13,526 - Pido disculpas por la demora. - No es nada, unos minutos. 661 01:26:15,416 --> 01:26:16,691 ¿Señor barón? 662 01:26:19,296 --> 01:26:21,811 El señor Barón tuvo que para ir a Cala Rossa. 663 01:26:22,257 --> 01:26:24,895 Volverá tarde no antes de la cena. 664 01:26:27,937 --> 01:26:30,929 - ¿Decepcionado? - Por culpa de los buscadores. 665 01:26:31,697 --> 01:26:34,530 ¿Qué deben hacer ellos? Lo que pregunto es muy importante. 666 01:26:38,337 --> 01:26:40,168 te importa mucho a ellos, ¿verdad? 667 01:26:41,377 --> 01:26:45,291 - También te resulta útil. - Entonces puedes hablar conmigo. 668 01:26:48,018 --> 01:26:51,806 ¿O crees que las canteras no lo son? cosas para mujeres? 669 01:26:52,697 --> 01:26:54,847 - Siéntate. - No. 670 01:26:59,858 --> 01:27:03,566 muchas cosas han cambiado para excavadores desde que trabajas. 671 01:27:04,937 --> 01:27:07,133 Se rumorea que los estás defendiendo. como una leona. 672 01:27:07,218 --> 01:27:11,973 Los efectos han mejorado, pero son necesarios. Es una cuerda nueva. 673 01:27:13,098 --> 01:27:16,216 Me preocupa mucho la carga. así tiramos los pequeños. 674 01:27:17,778 --> 01:27:19,257 Ese es un buen argumento. 675 01:27:27,778 --> 01:27:29,690 Un argumento convincente. 676 01:27:30,939 --> 01:27:32,292 Mírame. 677 01:27:34,940 --> 01:27:37,692 - ¿No quieres tomar una copa? - No, ¿qué es? 678 01:27:42,378 --> 01:27:44,131 Exención. 679 01:27:45,419 --> 01:27:47,011 Eso es lo que usan en Francia. 680 01:27:49,140 --> 01:27:50,333 Eso es lo que usan 681 01:27:53,460 --> 01:27:57,089 para domesticar a los niños. - No soy un niño. 682 01:28:01,741 --> 01:28:04,971 Y aunque lo hiciera, no me importaría Necesito ser domesticado. 683 01:28:06,661 --> 01:28:08,331 Baronesa... 684 01:28:15,341 --> 01:28:18,139 - ¿No estás durmiendo? - Estaba pensando. 685 01:28:19,020 --> 01:28:21,854 - ¿Dónde has estado? - En la taberna. 686 01:28:23,541 --> 01:28:26,101 El Barón me prometió cuerdas que estaba buscando. 687 01:28:26,660 --> 01:28:28,458 Pagué las bebidas de todos. 688 01:28:29,220 --> 01:28:32,293 Tu padre estaría contento les pagas una bebida a los excavadores. 689 01:28:34,900 --> 01:28:38,291 - Ven, te ayudaré. - No, no importa. - Vamos. 690 01:28:42,902 --> 01:28:44,733 Acércate, no puedo alcanzarlo. 691 01:28:49,221 --> 01:28:51,052 ¡Cuánto tiempo tienes! 692 01:28:51,861 --> 01:28:53,852 Ni siquiera es un mes ¿Cómo lo acortaste? 693 01:28:57,502 --> 01:28:58,980 Te extrañé. 694 01:29:04,183 --> 01:29:06,776 olías como mujer para el bar? 695 01:29:07,062 --> 01:29:08,576 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? 696 01:29:11,063 --> 01:29:12,893 ¿Has estado con una mujer? 697 01:29:15,823 --> 01:29:17,460 ¿Lo eres o no? 698 01:29:18,102 --> 01:29:19,296 Basta, Sara. 699 01:29:19,662 --> 01:29:23,133 Cuando te vistes como un hombre entonces fácilmente puedes ser como ellos. ¿Jellda, Andjela? 700 01:29:52,264 --> 01:29:53,696 Como si yo también lo tuviera. 701 01:29:54,704 --> 01:29:58,174 ¿Lo es? ¿Y dónde lo tienes? ¿Aquí y aquí lo tenéis? 702 01:29:58,264 --> 01:29:59,901 - ¡Vamos! - Ahí, ahí, ahí... 703 01:30:27,545 --> 01:30:28,534 sara... 704 01:30:29,745 --> 01:30:32,259 - Sara, ¿qué te pasa? - Duele, duele. 705 01:30:33,985 --> 01:30:36,704 ¡Ángel! ¡Ángel! 706 01:30:38,625 --> 01:30:39,775 ¡Señora María! 707 01:30:41,905 --> 01:30:43,577 ¡Señora María! ¡Señora María! 708 01:30:44,425 --> 01:30:45,540 Ella no se encuentra bien. 709 01:30:51,225 --> 01:30:52,578 Sangre oxidada. 710 01:30:53,065 --> 01:30:56,103 El bebe aun esta lejos nada que pueda hacer 711 01:31:00,866 --> 01:31:01,901 Ángel! 712 01:31:04,587 --> 01:31:05,860 ¡Ángel! 713 01:31:16,227 --> 01:31:19,218 ¡Tomaso, abre! 714 01:31:20,586 --> 01:31:21,702 ¡Tomaso! 715 01:31:24,107 --> 01:31:26,780 - ¿Qué pasa ahora, qué quieres? - Te necesito, ven. 716 01:31:29,827 --> 01:31:31,146 Tengo que irme. 717 01:32:32,149 --> 01:32:34,425 - Al menos es un bebé... - ¿Puedo verla? 718 01:32:36,709 --> 01:32:38,223 ¿Puedo verla? 719 01:32:50,749 --> 01:32:52,467 ¿Quieres abrazarla? 720 01:37:34,749 --> 01:37:41,367 TRATAMIENTO Y TRADUCCIÓN Estudio DONATO 721 01:37:42,349 --> 01:37:44,767 En el mar de cada uno de nosotros, un pez. un nado y medio de la categoría femenina... 722 01:37:44,849 --> 01:37:47,867 cambia a hombre por amor. Tomo su nombre para mí... 723 01:37:47,949 --> 01:37:50,067 VIOLETA DE MAR (inspirado en una historia real) 724 01:37:53,067 --> 01:37:57,067 Tomado de www.titlovi.com